Situación · CITES
La madera se compró por su nombre comercial y la especie resultó estar en CITES
El comercio internacional trabaja con nombres comerciales; la normativa CITES trabaja con nombres científicos. Un mismo nombre comercial puede abarcar varias especies botánicas o zoológicas, y basta con que una de ellas figure en los anexos del Reglamento (CE) 338/97 para que la operación necesite documento.
El problema no suele estar en la voluntad de cumplir, sino en el punto de partida: si la especie se da por conocida a partir de la factura del proveedor, el requisito no aparece hasta que alguien lo comprueba en frontera.
El nombre comercial no basta
Un fabricante de mobiliario lleva tiempo comprando madera tropical a un proveedor habitual. En los pedidos, las facturas y los albaranes la mercancía se identifica siempre por su nombre comercial, el mismo que utiliza todo el sector.
Al preparar una importación, el equipo revisa la documentación del proveedor y encuentra que el nombre científico que aparece en el certificado de origen no es el que esperaba: el nombre comercial cubre varias especies del mismo género y la que llega en este envío está incluida en uno de los anexos del reglamento.
La compra ya está cerrada y la mercancía, en tránsito. Nadie había pedido nunca el nombre científico porque hasta entonces no había hecho falta.
La mercancía, parada en frontera
Sin el documento CITES que corresponda a la especie y al tipo de operación, la mercancía no puede despacharse.
El permiso no se resuelve en el mismo momento del despacho: se solicita a la autoridad administrativa y requiere que el documento del país de origen sea correcto y esté vigente.
A la inmovilización se suma un riesgo que no se ve en esta operación pero sí en las anteriores: si el mismo proveedor ha servido antes la misma especie, hay un histórico que revisar.
Primero entendemos el caso y delimitamos el alcance
Cómo lo abordamos
- 01 Partimos del producto real y no del nombre comercial: contrastamos la especie con las fuentes oficiales para fijar el nombre científico que aplica.
- 02 Determinamos en qué anexo está listada y qué documento exige el movimiento concreto —importación, exportación o reexportación no piden lo mismo.
- 03 Revisamos el documento del país de origen y, si hace falta uno nuevo, tramitamos el permiso ante la autoridad administrativa.
- 04 Dejamos la especie, la cantidad, la factura y el permiso conectados en el expediente, y revisamos el histórico del proveedor para saber si hay operaciones anteriores afectadas.
Otras situaciones
- FSC La auditoría FSC está a tres semanas y todavía hay una no conformidad sin cerrar.
- EUDR Un importador de cacao descubre que no puede demostrar el origen de sus productos
- Import/Export Cuatro años importando con la partida arancelaria equivocada
- Ecommerce Más pedidos, más ventas y el mismo margen de siempre